«Россия и Китай в условиях новой политической реальности: состояние, тенденции, перспективы»

23 апреля факультет политологии МГУ имени М.В.Ломоносова и Центр изучения Северо-Восточной Азии Цзилиньского университета (КНР) провели международный круглый стол «Россия и Китай в условиях новой политической реальности: состояние, тенденции, перспективы». Мероприятие прошло на площадке Московского университета. 

Профессора факультета политологии МГУ и делегация ученых Цзилиньского университета во главе с проректором по общественной науке Ханем Сипином и директором Северо-восточного директором Института Северо-Восточной Азии Цзилиньского университета У Хао обсудили вопросы внешней политики России на восточном направлении, возможности цивилизационного подхода в изучении новой политической реальности, управление экологическими конфликтами, сотрудничество России и Китая в международном управлении, вопросы изменения во внешнеполитическом курсе Китая и российско-китайское межрегиональное и трансграничное сотрудничество.

В рамках заявленной повестки круглого стола были сделаны следующие доклады:

«Восточный вектор российской внешней политики» — Заслуженный профессор МГУ имени М.В. Ломоносова, заместитель заведующего кафедрой международных отношений и интеграционных процессов факультета политологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, профессор Цыганков Павел Афанасьевич

«Ситуация в Северо-Восточной Азии и основные вопросы китайско-российского сотрудничества в поддержании регионального мира» — Директор Института Северо-Восточной Азии Цзилиньского университета, профессор У Хао 

«О возможностях цивилизационного подхода в условиях новой политической реальности» — Заслуженный профессор МГУ имени М.В. Ломоносова, заведующей кафедрой российской политики факультета политологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, профессор Коваленко Валерий Иванович

«Китайский взгляд на развитие международного порядка в Северо-Восточной Азии»Профессор Института Северо-Восточной Азии, Цзилиньский университет Ба Дяньцзюнь

«Новое изменение китайской внешней политики и его влияния на треугольник Китай-Россия-США» — Профессор Института Северо-Восточной Азии Цзилиньского университета, доктор политических наук Сюй Бо

«Управление экологическими конфликтами в России и Китае: сравнительный кросс-культурный взгляд» — Заведующий кафедрой сравнительной политологии факультета политологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, профессор Демчук Артур Леонович

«Российско-китайское межрегиональное и трансграничное сотрудничество» — Научный сотрудник кафедры международных отношений и интеграционных процессов факультета политологии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Губарев Сергей Николаевич

На видео: приветственное слово проректора Цзилиньского университета Хань Сипина 

在中俄国际学术研讨会上的致辞(供参考)

吉林大学党委副书记  韩喜平教授

2024年4月23日

 

尊敬的舒托夫院士,来自中国和俄罗斯的各位同仁:

大家好!

非常高兴来到美丽的莫斯科,来到著名的莫斯科国立大学,参加今天的国际学术研讨会,我谨代表吉林大学向此次会议的召开表示热烈的祝贺,向舒托夫院士和各位同事的大力支持和精心组织致以崇高的敬意和诚挚的感谢!

当今世界,百年未有之大变局加速演进,国际秩序变乱交织,世界政治和经济格局发生深刻变化,国际关系发展的不确定性增加,大国关系面临的新挑战层出不穷。中俄两国互为最大邻国和世界大国,是维护世界和平与稳定的关键力量。在习近平主席和普京总统的战略引领下,两国的战略合作伙伴关系不断加深,战略协作不断增强,人文交流深入发展,是新型大国关系的重要典范。今年是中俄建交75周年,也是中俄“文化年”。如何在新的政治现实条件下推动两国战略互信增强,加强两国在世界政治中的良好互动是中国和俄罗斯都要重视的关键问题。因此,我们今天召开的会议具有非常重要的理论和现实意义。

吉林大学坐落在中国东北,是中国教育部直属的全国重点综合性大学。依托地缘优势和良好传统,多年来与莫斯科国立大学等俄罗斯高校和科研机构一直保持密切合作,取得了丰硕的成果。吉林大学的国际问题研究历史悠久,在中国国内具有很大的影响力,尤其是在东北亚地区合作研究方面,起步较早且在中国居于领先地位。吉林大学早在1964年就成立了东北亚区域国别研究机构,至今已有整整60年。1994年成立实体研究机构——东北亚研究院,2021年批准成立东北亚学院,开始招收本科生,建立了本硕博贯通的人才培养体系,进一步提升了东北亚问题研究、人才培养、学科发展的综合创新能力。2022年,吉林大学依托多学科优势,进一步整合校内资源,成立了由我校党委书记姜治莹教授担任理事长,我本人担任院长的实体研究机构——东北与东北亚研究院,该研究院已经入选中国国家高端智库,是我国政府制定东北亚政策的重要咨政单位和智囊机构,更是奠定了吉林大学在东北亚问题研究领域的绝对优势地位。

中俄关系研究是我校国际问题研究的重要方向,更是东北与东北亚研究院特别重视和关注的重大问题。而莫斯科国立大学政治系是俄罗斯高校政治和国际关系研究的中心,在俄罗斯国内具有无可替代的重要地位。今天,我们两校国际问题研究领域的专家学者相聚于此,共同探讨新政治现实环境下的中国与俄罗斯关系的现状、趋势与前景,期待通过此次会议,双方专家学者交流思考,凝聚共识,为进一步巩固新时代中俄全面战略协作伙伴关系贡献更多智慧和力量。

尊敬的舒托夫院士,各位同仁,再次感谢大家为此次会议顺利召开给予的大力支持,希望此次会议能够成为我们未来定期开展学术交流的新起点,希望进一步推动吉林大学与莫斯科国立大学全方位高质量的务实合作。

最后,预祝本次会议取得圆满成功,欢迎舒托夫院士和各位同仁在方便的时间访问吉林大学。祝愿各位与会专家身体健康,工作顺利!

谢谢!

Текст выступления на китайско-российской международной конференции
Профессор Хань Сипин, проректор Цзилиньского университета
23 апреля 2024 г.

Уважаемый Андрей Юрьевич, коллеги из Китая и России:

Здравствуйте!

Мне очень приятно приехать в прекрасную Москву, в знаменитый Московский государственный университет, чтобы принять участие в сегодняшней международной конференции. От имени Цзилиньского университета я хотел бы выразить теплые поздравления по поводу созыва этой встречи, а также выразить свое высокое уважение и искреннюю благодарность Андрею Юрьевичу и коллегам за Вашу большую поддержку и тщательную организацию!

В современном мире ускоряются невиданные за столетие великие перемены, международный порядок находится в смятении, политический и экономический ландшафт мира претерпевает глубокие изменения, растет неопределенность в развитии международных отношений, возникают новые вызовы в отношениях между ведущими державами. Будучи крупнейшими соседями друг друга и мировыми державами, Китай и Россия являются ключевыми силами в поддержании мира и стабильности на планете. Под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина обе страны углубили стратегическое партнерство, укрепили стратегическое взаимодействие и активизировали гуманитарные обмены, благодаря чему китайско-российские отношения становятся примером отношений нового типа между крупными державами. В этом году отмечается 75-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, а 2024-2025 годы объявлены годами культурных обменов между Россией и Китаем. Как способствовать укреплению стратегического взаимного доверия между двумя странами в новых политических реалиях и усилить хорошее взаимодействие между двумя странами в мировой политике — это ключевые вопросы, на которые должны обратить внимание и Китай, и Россия. Поэтому эта встреча имеет большое теоретическое и практическое значение.

Цзилиньский университет, расположенный на северо-востоке Китая, является национальным ключевым многопрофильным университетом, непосредственно подчиняющимся Министерству образования КНР. Опираясь на географические преимущества и хорошие традиции, наш университет на протяжении многих лет поддерживает тесное сотрудничество с Московским государственным университетом и другими российскими вузами и научно-исследовательскими институтами. В результате были достигнуты плодотворные результаты сотрудничества. Цзилиньский университет имеет долгую историю исследования международных вопросов и большое влияние в Китае. Он начал исследование регионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии относительно рано и занимает лидирующие позиции в стране. Еще в 1964 году Цзилиньский университет создал исследовательский институт по региональному и страноведческому исследованию Северо-Восточной Азии, которому уже исполнилось 60 лет, а в 1994 году был создан Институт изучения Северо-Восточной Азии. В 2021 году университет утвердил создание Института Северо-Восточной Азии, который начал набирать студентов и создал систему подготовки специалистов в бакалавриате, магистратуре и докторантуре, что позволило еще больше улучшить комплексную инновационную способность университета в таких областях, как исследование вопросов Северо-Восточной Азии, подготовка талантов и развитие научных дисциплин. Опираясь на свои междисциплинарные преимущества и дальнейшую интеграцию ресурсов внутри университета, Цзилиньский университет создал Институт Северо-Востока Китая и Северо-Восточной Азии, председателем Совета директоров которого является секретарь комитета КПК нашего университета, профессор Цзян Чжиин, а директором — я. Институт был выбран в качестве одного из китайских национальных аналитических центров высокого уровня. Он является важным консультативным учреждением и аналитическим центром для разработки политики в Северо-Восточной Азии китайским правительством, и закрепил за Цзилиньским университетом абсолютно лидирующее в Китае положение в области исследования Северо-Восточной Азии.

Изучение китайско-российских отношений является важным направлением международных исследований нашего университета, и это один из основных вопросов, которому Институт Северо-Востока Китая и Северо-Восточной Азии уделяет особое внимание. А факультет политологии МГУ — это центр исследований политических и международных отношений в российских вузах, занимающий незаменимое важное место в России. Сегодня эксперты и ученые в области исследования международных проблем наших двух университетов собрались здесь, чтобы обсудить текущую ситуацию, тенденции и перспективы китайско-российских отношений в условиях новых политических реалий, и мы ожидаем, что в ходе этой встречи эксперты и ученые двух сторон обменяются своими мыслями, придут к консенсусу и внесут еще больше мудрости и силы в дальнейшее укрепление китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Уважаемый Андрей Юрьевич, коллеги, еще раз благодарю Вас за решительную поддержку в проведении этой встречи, и надеюсь, что эта встреча может стать новой отправной точкой для наших регулярных академических обменов в будущем, и я надеюсь на дальнейшее продвижение всестороннего и высококачественного прагматического сотрудничества между Цзилиньским университетом и МГУ.

В заключение я желаю всех успехов и приглашаю академика Шутова и всех коллег посетить Цзилиньский университет в удобное для Вас время. Желаю всем участникам крепкого здоровья и успешной работы!

Спасибо!

В ходе круглого стола состоялся обстоятельный обмен мнениями по затронутым вопросам развития российско-китайского сотрудничества и заданным научным темам, в том числе в контексте современных и перспективных направлений актуальных проблем региональной и международной безопасности.

Кроме того, по итогам круглого стола, его участники также обсудили вопросы развития сотрудничества между МГУ им. М. В. Ломоносова и Цзилиньского университета КНР, в рамках подписанного соглашения о сотрудничестве.

В ближайшее время будут опубликованы видео и тексты основных докладов международного круглого стола «Россия и Китай в условиях новой политической реальности: состояние, тенденции, перспективы».

Организаторами мероприятия выступили факультет политологии МГУ имени М.В.Ломоносова, Цзилиньский университет (КНР), Российское общество политологов и Фонд содействия развитию политической науки.

ru Russian
X
Перевод осуществляется через сервис Google Translate
ru Russianen Englishzh-CN Chinese (Simplified)ar Arabices Spanishfr Frenchde Germanit Italiantr Turkishhi Hindi